1 00:04:23,060 --> 00:04:28,259 - Sivillerin girişi yasaktır! - Basel'e giden gece treni zamanında kalktı mı? 2 00:04:28,380 --> 00:04:32,692 - İngilizce konuşamıyor musun? - Onları götürün. 3 00:04:32,820 --> 00:04:38,292 - Adam İngilizce konuşmuyor. - Tipik. Tamamen cahildirler. 4 00:04:38,420 --> 00:04:44,655 - Bir sonraki normal kalkış yarın. - Yarına kadar tren yok. 5 00:04:44,780 --> 00:04:48,455 Yerlerimizi ayırdık, iyi kocam. 6 00:04:50,180 --> 00:04:55,732 - Ne önerirsin, Charters? - Sanırım bir otel bulsak iyi olur. 7 00:04:55,860 --> 00:05:01,651 Evet, muhtemelen mecburuz... Hangisi Gereksiz ve etkisiz toplu taşıma. 8 00:05:01,980 --> 00:05:04,540 İğrenç! 9 00:05:05,580 --> 00:05:09,255 - Otel... otel! - Anlaşıldı. 10 00:05:13,500 --> 00:05:16,458 Biraz hızlan. 11 00:05:24,420 --> 00:05:29,938 BAVARYA AĞUSTOS 1939 12 00:05:33,780 --> 00:05:36,738 Bavulları içeri taşıyın. 13 00:05:37,540 --> 00:05:42,295 - Bütün gece kalacak mısın? - Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum. 14 00:05:50,740 --> 00:05:56,531 İyi akşamlar. sahip olmak isterim kendi banyosu olan iki kişilik oda. 15 00:05:56,660 --> 00:06:02,257 Üzgünüm beyler ama müsait odamız yok. 16 00:06:02,380 --> 00:06:06,214 Tren trafiği kesintiye uğradı askeri tatbikatlar nedeniyle. 17 00:06:06,340 --> 00:06:10,936 Ama tabii ki uyuyabilirsin üst kattaki salondaki kanepelerde. 18 00:06:11,060 --> 00:06:14,018 - Kanepelerde...? - Salonda mı...? 19 00:06:14,140 --> 00:06:19,089 Nasıl giyinmeliyiz? Bilirsin, penguen kostümünün içine girmek... 20 00:06:19,220 --> 00:06:21,176 Tek kelime anlamıyor. 21 00:06:21,300 --> 00:06:24,736 Belki kıyafetlerini değiştirmezler Bavyera'da akşam yemeği için. 22 00:06:24,860 --> 00:06:26,816 Üzgünüm... 23 00:06:26,940 --> 00:06:32,890 - Basel'e giden gece treni gecikti mi? - Yarın tam 12'de karar verilecek. 24 00:06:33,020 --> 00:06:35,898 Talihsiz bir durumdu. 25 00:06:36,020 --> 00:06:38,534 Tipik gelişmekte olan ülke! 26 00:06:45,580 --> 00:06:48,048 Yanlış yıl. 27 00:06:53,020 --> 00:06:55,739 Patlat onları Amanda. 28 00:06:56,940 --> 00:07:01,650 Bakalım bunlar umut verici mi? hakkında okuduğumuz gençler? 29 00:07:01,780 --> 00:07:07,218 Pek umutlu görünmüyorlar... ve özellikle genç de değil. 30 00:07:09,700 --> 00:07:15,138 - Her şey sizi memnun etti mi? - Onlar kim? Kesinlikle Amerikalılar. 31 00:07:15,980 --> 00:07:18,733 Daha fazla şampanya! 32 00:07:25,700 --> 00:07:28,294 Bayanlar ve baylar! 33 00:07:29,660 --> 00:07:34,131 bu zevki yaşıyorum sizi tanıştırmak için... 34 00:07:34,380 --> 00:07:37,338 ... Bayan Amanda... 35 00:07:39,380 --> 00:07:43,931 ... Medcalf... Mdvani... 36 00:07:44,060 --> 00:07:47,291 ... von Hofstetter Kelly... 37 00:07:48,660 --> 00:07:51,891 ... bu gece burada bizi kim onurlandıracak - 38 00:07:52,020 --> 00:07:56,138 - kendisinden biriyle dünyaca ünlü parodiler! 39 00:08:50,180 --> 00:08:55,174 İzin ver... geleyim. Ben doktorum. 40 00:09:00,500 --> 00:09:04,891 - Elbiselerinin bağlarını çözmem gerekmez mi? - Gerekli değil. 41 00:09:05,020 --> 00:09:08,217 Alabilirler birkaç gündür baş ağrısı. 42 00:09:08,340 --> 00:09:11,889 Dinlenmeye ihtiyaçları var... ve artık ruh yok. 43 00:09:25,500 --> 00:09:29,459 İstasyona giden otobüs yaklaşık çeyrek saat. 44 00:09:29,580 --> 00:09:35,928 - Saat 21.20'de Basel'den tren var... - Dokuzu yirmi mi geçiyor? İşe yaramaz. 45 00:09:36,060 --> 00:09:41,418 Gazete bir aylık ve onlar radyonun da olmayacağı garanti edildi. 46 00:09:41,540 --> 00:09:46,056 senden koptuğunu hayal et Bu kriz ortamında dış dünya... 47 00:09:46,180 --> 00:09:50,139 Son haberler çok üzücüydü: "İngiltere tehlikede." 48 00:09:50,260 --> 00:09:55,732 Tipik sansasyonel gazetecilik. Eski İngiltere'nin başı daha önce de dertteydi. 49 00:09:55,860 --> 00:09:59,739 Bay Salter Londra'yı mı aradı? Şimdi onu almam gerekiyor. 50 00:09:59,860 --> 00:10:03,216 Bay Salter... Bay Salter! 51 00:10:05,460 --> 00:10:08,896 Şansı yakalayın... acele edin. 52 00:10:11,740 --> 00:10:16,256 Merhaba? Evet, Londra'dasınız... Hayır, Salter değil. 53 00:10:16,380 --> 00:10:19,736 Benim adım Charters. Tuzlar hemen gelecektir. 54 00:10:19,860 --> 00:10:22,818 İngiltere nasıl? 55 00:10:23,340 --> 00:10:26,730 Fırtına mı var...? Hayır, hayır. 56 00:10:26,860 --> 00:10:30,614 Yanlış yoldalar. Milli takımdan bahsediyorum. 57 00:10:30,740 --> 00:10:33,698 Kriket, efendim... kriket! 58 00:10:33,820 --> 00:10:37,608 İngiltere'de olanlar, nasıl gittiğini bilmeli! 59 00:10:37,740 --> 00:10:40,812 - Bilmiyor! - Salak! 60 00:10:40,940 --> 00:10:44,728 Orada mısın Bunu çözemez misin? 61 00:10:44,860 --> 00:10:48,057 Anlamsız! Sadece bir dakika sürer. 62 00:10:49,100 --> 00:10:54,333 Eh, aynısı da olabilir. Zaman kaybı... Ne cahillik! 63 00:10:59,860 --> 00:11:03,216 Otobüse binelim, kimse beni tanımadan önce. 64 00:11:03,340 --> 00:11:06,616 Şimdi rahatla. Kimse seni tanımıyor. 65 00:11:06,740 --> 00:11:10,733 Bunu asla bilemezsin. Şimdi içeri gir bebeğim... acele et. 66 00:11:11,380 --> 00:11:15,419 İstasyona giden otobüs decide in eight minutes! 67 00:11:21,940 --> 00:11:24,898 Efendi İkizler... 68 00:11:29,180 --> 00:11:30,772 Tipik! 69 00:11:36,580 --> 00:11:40,653 Günaydın Bayan Kelly. Çok iyi düzenlenmiş görünüyorlar. 70 00:11:40,780 --> 00:11:45,729 Aslında kendimi de iyi bir konumda hissediyorum. Tamamen asi, iyi düzenlenmiş. 71 00:11:46,660 --> 00:11:52,371 - Buraya oturmak istemez misin? - Teşekkür ederim. Sadece kısa bir açıklama için. 72 00:11:53,900 --> 00:11:58,849 - Arkadaşların nerede? - Uyuyorum. Bir hafta daha burada kalacaklar. 73 00:11:58,980 --> 00:12:04,612 - Londra'ya gidip evleneceğim. - Evlenmek mi? Ne kadar güzel. İyi şanlar. 74 00:12:04,740 --> 00:12:09,416 - Daha önce birkaç kez evlendim. - Anlaşıldı. 75 00:12:10,780 --> 00:12:17,128 - Dün gece kendimi suçladım mı? - Muhtemelen bunu güvenle söyleyebilirsin. 76 00:12:17,260 --> 00:12:21,936 - Komik olduğumu düşünmedin mi? - Tamamen dürüstçe cevap vereyim. 77 00:12:22,060 --> 00:12:27,896 En inanılmaz gösteriydi gördüğüm aptallık. 78 00:12:28,780 --> 00:12:34,093 Kıta çok geçmeden patlayacak, ve bu gerçekten aptalca olurdu, - 79 00:12:34,220 --> 00:12:38,259 - eğer çılgın bir Amerikalı varisse başlangıç atışını yaptı. 80 00:12:38,380 --> 00:12:42,612 Basın bana "zehirli sarmaşık" diyor çılgın Amerikan varisi". 81 00:12:44,020 --> 00:12:47,979 - Birbirimizle tanıştık mı? - Robert Condon, Life Dergisi. 82 00:12:48,100 --> 00:12:50,534 Ne kadar eğlenceli! 83 00:12:50,660 --> 00:12:53,618 La Plaza'daki ilk çıkışımı haber yaptılar. 84 00:12:53,740 --> 00:12:57,813 Sen de denedin kadınlar tuvaletinde fotoğraf çekilmek mi? 85 00:12:57,940 --> 00:13:02,889 Ben orada değildim çünkü tam o sırada oradaydım İspanya'dan sınır dışı edilmek üzereyim. 86 00:13:04,100 --> 00:13:07,058 Ne kadar etkileyici. 87 00:13:07,380 --> 00:13:12,500 İstasyona giden otobüs şu anda çalışıyor! Acele etmelisiniz hanımefendi! 88 00:13:12,620 --> 00:13:17,330 Artık sadece kız toplanmayı bitirdi! Baksam iyi olur. 89 00:13:17,460 --> 00:13:23,092 Bayan Kelly... Kendinizi düşündünüz mü? Londra'ya bu kılıkla mı gideceksin? 90 00:13:23,220 --> 00:13:26,451 Trende üstümü değiştiriyorum. 91 00:13:40,060 --> 00:13:46,499 Bayan Kelly! İstasyona giden otobüs şimdi koşuyorum! Hemen aşağı inmeleri gerekiyor! 92 00:13:46,620 --> 00:13:50,738 Bekleyemeyiz. aksi takdirde trene geç kalacağız! 93 00:13:55,060 --> 00:14:00,453 Bagajı Bayan Amanda'ya gönder Medcalf Mdvani von Hofstetter Kelly. 94 00:14:00,580 --> 00:14:06,416 Hayır, Leydi Amanda Ogilvie Gore'a yazın. Claridges'deki unvanları seviyorlar. 95 00:14:06,540 --> 00:14:12,376 - Yoksa Connaught muydu? - Otobüs çalışıyor! Ulaşamıyorlar! 96 00:14:40,180 --> 00:14:42,136 Fraulein Froy mu? 97 00:14:42,260 --> 00:14:45,616 - Siz Fraulein Froy musunuz? - Evet. 98 00:14:45,740 --> 00:14:48,732 İşte biletiniz. 99 00:14:51,540 --> 00:14:57,615 Bu bir koltuk rezervasyonu! Ne kadar düşüncelisin... Çok teşekkür ederim. 100 00:15:07,180 --> 00:15:12,254 Her şey hesaplara göre giderse son maçı görebilir miyiz? 101 00:15:12,380 --> 00:15:17,010 - Keşke evde hava da bu kadar güzel olsaydı. - Taşıyıcı bagajınızı alır. 102 00:15:17,140 --> 00:15:21,895 - Şapka kutumu alabilir miyim lütfen? - Senin için taşıyayım. 103 00:15:25,580 --> 00:15:28,777 Burası İngilizlerle dolu. 104 00:15:30,100 --> 00:15:33,058 Acele etmek! Tren şimdi çalışıyor! 105 00:16:00,780 --> 00:16:05,251 Bu Barones von Kisling'in darbesi. Tüm koltuklar dolu. 106 00:16:05,380 --> 00:16:07,974 Alkışlayın veya adım atın! 107 00:16:12,700 --> 00:16:15,658 Burası muhtemelen benim yerim. 108 00:16:16,780 --> 00:16:20,136 - Şimdi onu almam lazım... - İzin ver bana. 109 00:16:20,260 --> 00:16:24,299 - Bagaj ağına koydum. - Çok teşekkür ederim. 110 00:16:29,980 --> 00:16:34,929 - Sana yardım edeyim mi? - Aksi takdirde teşekkür ederim. Bunu kendim yapabilirim. 111 00:17:28,700 --> 00:17:33,455 Buraya gelenler! Biraz hız alın! 112 00:17:36,340 --> 00:17:39,298 Hizmetinizde olmalılar! 113 00:17:49,300 --> 00:17:55,216 - Bu kişi nerede bulunuyor? - İstasyona giderken. 114 00:18:15,900 --> 00:18:19,813 Yardımcı olabilir miyim? Kömür madeninde oynadın mı? 115 00:18:21,340 --> 00:18:25,618 sanırım bunu kastetmiyorlar hala sahip olduğum… 116 00:18:28,020 --> 00:18:33,890 Yemekli vagona gitmemiz gerekmiyor mu? Midenizin bir fincan çaya ihtiyacı var. 117 00:18:34,020 --> 00:18:38,491 Ama önce içeri giriyoruz tuvalete ve orada kaldırır. 118 00:18:51,300 --> 00:18:55,054 ... ve sonra şunu da söyledim: "Artık kömür ocağında eğlence yok!" 119 00:19:07,420 --> 00:19:12,448 - Ne kadar beceriksizim! - Elbette. Garsonu bekliyorum. 120 00:19:12,580 --> 00:19:16,971 - Onu buraya göndereyim mi? - Evet, teşekkür ederim. Çok teşekkürler. 121 00:19:20,100 --> 00:19:23,331 Hoş bir çift. Bir aktris gibi görünüyordu. 122 00:19:24,380 --> 00:19:28,578 Burada birkaç İngiliz var Piccadilly Circus'tan daha! 123 00:19:28,700 --> 00:19:32,534 sanırım sende zulüm çılgınlığı var. 124 00:19:32,660 --> 00:19:36,016 Otelde son gün bir kabustu. 125 00:19:36,140 --> 00:19:41,692 - Köşelerdeki tüm o sinsilik... - Tam olarak tanınmamış biri değilim. 126 00:19:41,820 --> 00:19:47,258 Tüm eğlenceyi kaçırdım. Amerikalısı Hitler'i taklit ediyordu. 127 00:19:47,380 --> 00:19:52,738 Mussolini'ye verebilirdim. Ben mükemmel bir Mussolini'yim! 128 00:19:53,860 --> 00:19:58,058 Tatlı sevgili... böyle endişelenmeyi bırak. 129 00:19:59,180 --> 00:20:04,573 Söz veriyorum o bayan bunu yapmadı kim olduğuna dair en ufak bir fikrin var. 130 00:20:04,700 --> 00:20:10,650 Asla çok dikkatli olamazsın... biraz yalnız kalmak da güzel. 131 00:20:19,660 --> 00:20:22,777 Burada oturmak istemiyor musun? 132 00:20:26,180 --> 00:20:31,857 Almanlar oldukça iyiler ama ama ben de dört yıldır buradayım. 133 00:20:33,300 --> 00:20:38,090 Bir fincan çay alacağım. Biraz çay ister misin? ya da biraz sıcak et suyu? 134 00:20:38,220 --> 00:20:44,011 - Viski suyu... çok büyük. - Bir viski ve bir demlik çay. 135 00:20:44,140 --> 00:20:48,611 Bir dakika... Bunu kullanmak ister misin? 136 00:20:48,740 --> 00:20:52,449 Herriman'ın Bitki Çayı. Bir milyon Meksikalının içkisi. 137 00:20:52,580 --> 00:20:57,813 "Mideye iyi gelir ve rahatlatıcıdır sinirler için"... Tatmak istemiyor musun? 138 00:20:57,940 --> 00:21:03,139 - Hayır, hiçbir durumda. - Evet, bu senin miden. 139 00:21:03,260 --> 00:21:05,933 Bir dakika! 140 00:21:06,060 --> 00:21:09,211 Bu inge çerezlerini eklemek istiyor musunuz? bir tabakta mı? 141 00:21:09,340 --> 00:21:13,299 Ve şimdi kendine iyi bak, çay suyunun sıcak kaynadığını. 142 00:21:14,700 --> 00:21:20,855 Bir milyon Meksikalı olduğunu sanmıyorum iç ama güzel bir çaydır. 143 00:21:20,980 --> 00:21:24,211 - Bu arada adım Froy. -Freud mu? 144 00:21:24,340 --> 00:21:27,298 Hayır, Freud değil... Froy! 145 00:21:27,420 --> 00:21:30,537 Hiçbir şey duyamıyorum! 146 00:21:31,980 --> 00:21:37,657 - Froy... şakayla kafiyeli. - Yes... Froy! 147 00:21:37,780 --> 00:21:42,092 ben bir mürebbiyeyim ve müzik öğretmeni. 148 00:21:42,220 --> 00:21:47,931 Unutulmaz dört şey geçirdim Bavyera'dayım ve şimdi evime gidiyorum. 149 00:21:48,060 --> 00:21:53,339 Brighton'da yaşıyorum, Hove'a yakın kesinlikle. Sahilin aşağısında. 150 00:21:53,460 --> 00:21:58,818 - General von Reider'la birlikteydim. - Son derece çekici. 151 00:21:58,940 --> 00:22:02,376 Hoş bir insan ve bazı sevimli çocuklar. 152 00:22:02,500 --> 00:22:05,651 Onlardan ayrılmak zordu, - 153 00:22:05,780 --> 00:22:09,295 - ama durum şu ki, seyahat etmek en iyisiydi. 154 00:22:09,420 --> 00:22:12,776 Bunun dışında kalede her şey çok güzeldi. 155 00:22:12,900 --> 00:22:16,370 24 hizmetçi beş bahçıvanın yanı sıra. 156 00:22:16,500 --> 00:22:21,415 - Güzel odamı görmek ister misin? - Çok mutluyum. 157 00:22:21,540 --> 00:22:24,657 Kuzey kulesinde yaşadım. 158 00:22:24,780 --> 00:22:29,251 Tavan ıslaktı... kuş ıslaktı altın desenli. 159 00:22:29,380 --> 00:22:33,532 Ve sonra aynalar vardı en beklenmedik yerler. 160 00:22:33,660 --> 00:22:37,858 Teşekkürler. İyi olacak mısın? öğle yemeği için iki yer ayırtmak mı istiyorsunuz? 161 00:22:37,980 --> 00:22:42,019 - Sanırım birlikte yeriz, değil mi? - Evet, hâlâ hayattaysam. 162 00:22:42,140 --> 00:22:44,290 Kayakları yıkayın! 163 00:22:44,780 --> 00:22:48,978 Yer olmasını tercih ederiz ilk serviste lütfen. 164 00:22:52,220 --> 00:22:55,178 Hiç dışarıda değildi! 165 00:22:55,300 --> 00:22:58,929 Henüz dövmüştü, hakim olmasaydı. 166 00:22:59,060 --> 00:23:04,737 - Sanırım pek de... - Buraya bak. Kendim gördüm! 167 00:23:05,380 --> 00:23:09,851 Burada Hutton çitin yanında duruyor. ve işte yargıç... 168 00:23:14,580 --> 00:23:17,538 Şekeri unuttu. 169 00:23:21,180 --> 00:23:23,694 Şekeri bana verir misin? 170 00:23:23,820 --> 00:23:26,254 Şeker lütfen. 171 00:23:28,060 --> 00:23:31,735 Bu kadar nazik olur musun? bana şekeri verir misin? 172 00:23:39,940 --> 00:23:43,330 - Çok teşekkür ederim. - Çok azdı. 173 00:24:07,180 --> 00:24:10,172 Devam edin. 174 00:24:21,100 --> 00:24:24,058 - Biraz kestiriyorum. - İyi bir fikir. 175 00:24:24,180 --> 00:24:29,129 Seni kürke sarıyorum, Böylece yumuşak ve rahat bir şekilde oturursunuz. 176 00:24:30,340 --> 00:24:33,696 Bir zamanlar sincap kürküm vardı, - 177 00:24:33,820 --> 00:24:37,176 - ama her zaman sıkıştı bisiklet tekerleğinde. 178 00:24:37,300 --> 00:24:42,738 Şimdi biraz uyumaya çalış. Seni öğle yemeği için uyandıracağım. 179 00:24:57,980 --> 00:24:59,936 Teşekkürler. 180 00:26:24,580 --> 00:26:29,370 İngiliz hanımın nerede olduğunu biliyor musun? buraya kim oturdu, gitti mi? 181 00:26:29,500 --> 00:26:33,288 yok Buraya herhangi bir İngiliz bayan oturdu. 182 00:26:33,420 --> 00:26:39,336 İngilizce yoktu bayan burada. Bunu hayal etmiş olabilirler. 183 00:26:39,460 --> 00:26:43,931 Hayır, o bayandan bahsediyorum. tam orada oturuyordu. 184 00:26:44,060 --> 00:26:47,018 Birlikte yemekli vagondaydık. 185 00:26:47,140 --> 00:26:50,098 Ona bir parça çikolata verdin! 186 00:26:50,220 --> 00:26:54,611 Muhtemelen tamamen uyanık değillerdir. Tek başına gittiler ve geri döndüler. 187 00:26:54,740 --> 00:27:00,053 İngiliz hanımından bahsediyorum. kahverengi şapkalı olanı. 188 00:27:00,180 --> 00:27:05,334 Birlikte yemekli vagona gittik. O çay içti, ben de viski içtim. 189 00:27:05,460 --> 00:27:10,614 Viski içtin mi? işte bu meşgul olmana şaşmamalı. 190 00:27:14,940 --> 00:27:20,094 Bunun komik olması gerekiyorsa, Hiç mizah anlayışım yok. 191 00:27:31,540 --> 00:27:37,217 Bana hizmet ettiler, değil mi? Sende var mı Refakat ettiğim kadını gördün mü? 192 00:27:37,340 --> 00:27:42,653 - Bayan yalnızdı. - Anlamsız! O zaman yalnız değildim. 193 00:27:42,780 --> 00:27:48,457 Sana bir paket Herriman's verdi Bitki çayı. Bunu hatırlayabiliyor olmalısın! 194 00:27:48,580 --> 00:27:54,610 Çay sipariş etmediler hanımefendi. Sadece bir viski shot... büyük bir viski. 195 00:27:54,740 --> 00:28:00,292 - Hesabı da ödedi. - Özür dilerim hanımefendi. Kendileri ödediler. 196 00:28:00,420 --> 00:28:06,689 - Fatura bende, eğer istersen... - Unut gitsin. Onu kendim bulacağım. 197 00:29:04,860 --> 00:29:07,897 Rahatsız ettiğim için özür dilerim... 198 00:29:08,020 --> 00:29:13,617 Bayan Kelly! Evet, adın bu, değil mi? trende evlenmediğin sürece? 199 00:29:13,740 --> 00:29:17,130 - Onlar bir domuz. - Bayan Flood-Porter, Bayan Barnes... 200 00:29:17,260 --> 00:29:20,969 - İğrenç bir domuz! - Ve sana yardım eden Dr. Hartz. 201 00:29:21,100 --> 00:29:27,289 - Baktılar, bıyık hâlâ oradaydı. - Ben iyi huylu bir insanım. 202 00:29:27,420 --> 00:29:32,653 "Burada hanımefendi, sizinkini görebilirsiniz gereğinden fazla"... bunu böyle söylemiyorsun! 203 00:29:32,780 --> 00:29:35,169 Peki Dr. Hartz? 204 00:29:35,300 --> 00:29:40,772 - Kafa nasıl? - Her zamanki gibi görünüyor. 205 00:29:40,900 --> 00:29:46,850 Bir kadın ortadan kayboldu ama insanlar hiçbir zaman var olmadığı konusunda ısrar ediyor. 206 00:29:46,980 --> 00:29:52,134 - Seyahat havası çok güzel değil mi? - Evet, gerçekten harika. 207 00:29:52,260 --> 00:29:58,051 - Aslında oldukça sıcak. - Ama fazlasıyla rahat değil. 208 00:29:58,180 --> 00:30:03,334 Oturup hava durumunu tartışmak istersen mimref sürüsü gibi, sakının! 209 00:30:04,420 --> 00:30:10,052 - Kafaya alınan darbe olabilir. - İçiyor değil mi? 210 00:30:10,180 --> 00:30:14,219 Mantar gibi! Kör gibi köstebek ve papa gibi sarhoş! 211 00:30:14,340 --> 00:30:16,296 Skandal! 212 00:30:17,500 --> 00:30:22,255 - Bayan Kelly! Şimdi sakin ol! - Lütfen bırak beni. 213 00:30:22,380 --> 00:30:24,336 Histerikler! 214 00:30:24,460 --> 00:30:29,136 Bayan Kelly, şunu söyleyemez misiniz? sorun nedir? 215 00:30:29,260 --> 00:30:34,573 Bayan Froy... tatlı bir İngiliz hanımı, darbeme kim oturdu? 216 00:30:34,700 --> 00:30:41,094 Biz çay içtik... o çay içti. Bir şey Herriman'ın Bitkisel Çayı adı verilen bir içecek. 217 00:30:41,220 --> 00:30:47,614 Büyük bir viski aldım. Oraya gittik Tekrar kompartımandaydım ve uykuya daldım. 218 00:30:47,740 --> 00:30:52,655 - Çatlaklardan geçtim. - Domuz! Uyandığımda o gitmişti. 219 00:30:52,780 --> 00:30:57,456 Ve şimdi herkes söylüyor onun hiç var olmadığını. 220 00:30:57,580 --> 00:31:03,530 Çay servisi yapan garson bile onu hiç görmediğini iddia ediyor. 221 00:31:03,660 --> 00:31:07,209 Deli olan bunlar mı yoksa ben miyim? 222 00:31:08,180 --> 00:31:13,129 Onlarla konuşmaya ne dersin? Bu sadece bir hata olabilir. 223 00:31:13,260 --> 00:31:16,889 Belki de dilsel bir yanlış anlama. Benimle gel. 224 00:31:18,700 --> 00:31:20,895 İşte bu. 225 00:31:21,020 --> 00:31:27,209 İngilizce biliyor, söyle ona, kendimi bunun içinde bulmak istemediğimi. 226 00:31:29,860 --> 00:31:35,457 Üzgünüm ama işte şov bazı yanlış anlaşılmalar hakkında... 227 00:31:35,580 --> 00:31:40,290 Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Dr. Egon Hartz. 228 00:31:40,420 --> 00:31:45,369 - Ben Barones Kisling'im. - Ateşim var barones. 229 00:31:45,500 --> 00:31:51,609 Bunlar benim arkadaşlarım: Bayan Kelly ve tanınmış bir gazeteci olan Bay Condon. 230 00:31:51,740 --> 00:31:54,652 Barones Kisling... 231 00:31:54,780 --> 00:32:01,492 Bayan Kelly ve ben birlikte oturuyoruz. ancak sunulmadı. 232 00:32:01,620 --> 00:32:07,411 - Peki ya... yanlış anlaşılma? - Orada oturan İngiliz bayan! 233 00:32:07,540 --> 00:32:14,378 Onu basit bir şekilde görmedim buraya hiç gelmemiş olmasının nedeni. 234 00:32:15,620 --> 00:32:20,648 - Peki ya bu büyüleyici insanlar? - Hizmetçilerim ve kızları. 235 00:32:20,780 --> 00:32:25,251 İsterseniz onlara sorun. İngilizce bilmiyor. 236 00:32:25,380 --> 00:32:29,339 Oturduğunu hatırlıyor musun Burada coupe'de bir İngiliz bayan mı var? 237 00:32:29,460 --> 00:32:33,009 Bayan Kelly diyor ki: tam karşısında oturuyordu. 238 00:32:33,140 --> 00:32:36,815 - Sonra aniden ortadan kayboldu. - Hayır. 239 00:32:36,940 --> 00:32:42,219 - Bayan Froy'un valizi var mıydı? - Evet! Büyük, gri deri bir çanta. 240 00:32:42,340 --> 00:32:44,774 Sadece... 241 00:32:46,620 --> 00:32:48,576 ...orada. 242 00:33:01,780 --> 00:33:06,729 Onu gören başkaları da var. Yemekli vagonda iki İngiliz - 243 00:33:06,860 --> 00:33:10,535 - ve iki kişi daha burada. Onlarla konuşmak istiyorum. 244 00:33:12,380 --> 00:33:14,416 Çok üzgünüm. 245 00:33:19,860 --> 00:33:24,217 Bir İngiliz bayanı hatırlıyor musun? bu senin darbene mi düştü? 246 00:33:24,340 --> 00:33:26,854 Bir İngiliz hanımı...? 247 00:33:26,980 --> 00:33:32,134 - Hayır, ne yazık ki değil. - İkinizin de onu gördüğünüzü biliyorum! 248 00:33:32,340 --> 00:33:35,537 Bu çok saçma. Cevap hayır. 249 00:33:35,660 --> 00:33:40,859 Kurşun sıçan! Bayan Froy'u bulmak istiyorum. eğer treni durdurmak zorunda kalırsam! 250 00:33:40,980 --> 00:33:43,938 Peki ya İngilizce yemekli vagonda mı? 251 00:33:45,540 --> 00:33:49,772 - Caldicott'u mu? İçeri girebilir miyim? - Orada ne var? 252 00:33:49,900 --> 00:33:54,530 Amerikalısı şöyle diyor: arkadaşı ortadan kaybolmuştur. 253 00:33:54,660 --> 00:33:59,415 - Kesinlikle burada değil. - Treni durdurmakla tehdit ediyor. 254 00:34:00,220 --> 00:34:05,248 - Yani Basel'de trenimiz olmadığında. - İşte burada! 255 00:34:05,380 --> 00:34:08,338 - Bu o! - Sakin ol. 256 00:34:08,460 --> 00:34:11,418 Affedersiniz ama bize yardım edecek misiniz? 257 00:34:11,540 --> 00:34:14,816 Çay içtiğim kadını gördün mü? 258 00:34:14,940 --> 00:34:18,615 Bunu bilmiyorum. Burada arkadaşımla konuşuyordum. 259 00:34:18,740 --> 00:34:23,734 Evet, oturdun ve bir şeyler oynadın oyun. Senden şekeri istedi. 260 00:34:23,860 --> 00:34:30,379 Ona verdiğimi hatırlıyorum ama Bir kriket sohbetine dalmıştık. 261 00:34:30,500 --> 00:34:36,018 Bu kadar çılgın bir şey nasıl olabilir? Kriket insanları unutturur mu? 262 00:34:36,140 --> 00:34:39,610 Evet... yani konuşacak bir şeyimiz yok. 263 00:34:39,740 --> 00:34:43,653 "Çılgın bir şey kriket gibi”… tipik! 264 00:34:43,780 --> 00:34:48,251 Onu gördüğünü biliyorum! Bir açıklaması olmalı! 265 00:34:48,380 --> 00:34:51,736 Bayan Kelly... şimdi beni yanlış anlamamalısın. 266 00:34:51,860 --> 00:34:57,651 Ben bir teetotaler değilim. olur Kahvaltıda şampanya içerim. 267 00:34:57,780 --> 00:35:01,898 - Gerçekte ne kadar içtin? - Hiç sarhoş değilim! 268 00:35:02,020 --> 00:35:07,140 Düz yürüyüp yürüyemeyeceğimi görmek ister misin? Buraya bak... Ne diyorsun? 269 00:35:09,100 --> 00:35:13,093 - Bir şey aldın mı? - Tren neden yavaşlıyor? 270 00:35:15,780 --> 00:35:18,738 - Ne oldu? - Bir kaza. 271 00:35:18,860 --> 00:35:21,818 Tatillerde hep böyle olur. 272 00:35:21,940 --> 00:35:25,376 Nisan ayında ben Klosters'ta kayak tatilinde. 273 00:35:25,500 --> 00:35:30,176 İlk üç gün geçti Yaralı bir kızı ameliyat etmek için. 274 00:35:30,300 --> 00:35:34,009 Yüzünü kurtardım ve tatilimi paylaştım. 275 00:35:34,140 --> 00:35:37,610 - Umarım iyi para almışsındır. - Yaptım. 276 00:35:37,740 --> 00:35:41,699 Ama ne yazık ki vardı tercümanla bir ilişki, - 277 00:35:41,820 --> 00:35:45,130 - bu yüzden kocası ödemeyi reddetti. 278 00:35:45,260 --> 00:35:50,618 Duruyoruz. O olup olmadığını kontrol et trenin diğer tarafında inin. 279 00:35:55,780 --> 00:35:58,135 Sorun nedir? 280 00:35:58,780 --> 00:36:02,659 - Ne oldu? - İşte tren makinisti var. 281 00:36:02,780 --> 00:36:07,376 - Yakında doktor çağırırlar. - Trende doktor var mı? 282 00:36:07,500 --> 00:36:13,177 - Keşke "Bayan Froy" olarak ortadan kaybolsaydım. - Birisi ciddi şekilde yaralanabilir. 283 00:36:13,300 --> 00:36:18,055 Evet haklısın. Affedersiniz... Sonra yine işin içindesin. 284 00:36:22,580 --> 00:36:25,140 - Bir şey görüyor musun? - Hayır. 285 00:36:25,260 --> 00:36:29,458 Dr. Hartz artık çok tatlı. neredeyse bana alkolik diyordu. 286 00:36:29,580 --> 00:36:35,689 Neden onunla evlenmiyorsun? Listeye bir doktor eklenebilir. 287 00:36:35,820 --> 00:36:41,690 Bir araba kazası, yüzü yaralandı. Mullenbach'ta bir hastane var. 288 00:36:42,780 --> 00:36:46,136 Orada ameliyat edebilirim ve umut etme, - 289 00:36:46,260 --> 00:36:50,811 - bazı farklılıklar söz konusudur, ama sadece zengin bir koca. 290 00:37:15,100 --> 00:37:21,289 - Tek bir yaşlı kadın bile yok. - Hayır, yani henüz gemide olmalı. 291 00:37:22,260 --> 00:37:24,216 Vazgeçmiyorlar mı? 292 00:37:25,220 --> 00:37:28,178 Neden daha önce yalan söyledin? 293 00:37:28,300 --> 00:37:33,090 Uzanmak? sadece istemedim kulak misafiri olma riski. 294 00:37:33,220 --> 00:37:36,974 - Duyuldu mu...? - Her şeyi bulabilir. 295 00:37:37,100 --> 00:37:43,494 Kaybolan kadını görüyoruz ve tanık olarak çağrılabilir. 296 00:37:45,380 --> 00:37:50,500 Açıklamak zorlaşıyor, Bavyera çevresinde neden savaştığımızı. 297 00:37:50,620 --> 00:37:55,774 Kocanız gemi seyahatinde olduğunuzu düşünüyor. ve karım şunu varsayıyor: - 298 00:37:55,900 --> 00:38:01,418 - gizli bir görevde olduğumu Başbakan için Paris'te. 299 00:38:01,540 --> 00:38:06,614 - Kavga etmek... yaptığımız bu mu? - Aptal Todhunter adı altında! 300 00:38:06,740 --> 00:38:10,255 Bir de köpeğimiz vardı Todhunter vardı. 301 00:38:10,380 --> 00:38:14,168 Elbette ama sonuncusu istediğimiz bir skandal, değil mi? 302 00:38:15,580 --> 00:38:19,812 - İstediğimiz son şey bu mu? - Evet öyle. 303 00:38:22,820 --> 00:38:28,690 Benim için değildi, Bayan Froy'du bazı toplama kamplarında garantilidir. 304 00:38:28,820 --> 00:38:32,176 - Toplama kamplarını duyduk mu? - Elbette. 305 00:38:32,300 --> 00:38:36,088 İnanılmaz! Toplumsal vicdan "Mavi Kitap"la buluşuyor. 306 00:38:36,220 --> 00:38:38,176 Üzgünüm... 307 00:38:38,300 --> 00:38:41,736 - Aradığınız kadını gördüm. - Öyle mi yaptın? 308 00:38:41,860 --> 00:38:48,129 Yeşil bir tüvit takım elbise giymişti ve kahverengi şapka. O seninleydi. 309 00:38:48,260 --> 00:38:51,570 - Ama kocanız onu görmedi. - Biliyorum ki. 310 00:38:51,700 --> 00:38:57,252 - Onu oldukça net hatırlıyorum. - Onu gerçekten gördün mü? 311 00:38:57,380 --> 00:39:01,498 - Tanıklık edecek misin? - Evet. 312 00:39:01,620 --> 00:39:06,740 Hayır, Aptal Peter? Haklıydım ve şimdi trenin aranması gerekiyor! 313 00:39:15,700 --> 00:39:18,055 Tren zamanında geldi mi? 314 00:39:21,620 --> 00:39:26,740 O kadını gördüğümüzü söyledim darbemize kim rastladı? 315 00:39:26,860 --> 00:39:29,818 Aklını mı kaçırdın? 316 00:39:29,940 --> 00:39:33,933 Bir skandal varsa o yüzden skandal olsun. 317 00:39:34,060 --> 00:39:39,498 Bu konuda hemfikiriz, ve boşandıktan sonra yapabiliriz… 318 00:39:39,620 --> 00:39:45,650 Bir sopayı kavrayamadın. Binbaşı muhtemelen senden boşanmak istiyorum. 319 00:39:45,780 --> 00:39:50,012 Ancak Iris asla kendisinin ayrılmasına izin vermez. O istemiyor… 320 00:39:50,140 --> 00:39:52,608 ...ve istemiyorum. 321 00:39:52,740 --> 00:39:57,211 İki büyük şans birleşince evlilik çok kutsal hale gelir. 322 00:39:57,340 --> 00:40:00,059 Son derece kutsal. 323 00:40:00,180 --> 00:40:03,809 Binbaşıya sadık kalın, o senin sahip olduğun tek şey. 324 00:40:03,940 --> 00:40:07,649 Gitmesine izin verir misin? bunu çok zor bulacaksınız. 325 00:40:11,780 --> 00:40:14,738 Neden İngilizce konuşmuyor? 326 00:40:14,860 --> 00:40:18,773 İmkansız olduğunu söylüyor hızla giden bir trenden kaybolmak. 327 00:40:18,900 --> 00:40:24,736 Bunu patlatmak istiyorum! Tren mutlaka aranacak! Şimdi ne diyor? 328 00:40:24,860 --> 00:40:29,138 Arkadaşın olduğunu söylüyor geri geldi. 329 00:40:29,260 --> 00:40:31,933 Bayan Froy geri döndü mü? 330 00:40:32,060 --> 00:40:36,133 Öyle diyor. Çocuk istedim belki böyle bir konuda yalan söylersin? 331 00:40:36,260 --> 00:40:41,698 - İşte görüyorsun. Bayan Froy var. - Belki de senden kaçmıştır. 332 00:40:41,820 --> 00:40:44,812 - Neden? - Çılgın varis kavgacıdır. 333 00:40:49,740 --> 00:40:53,528 - İşte burada! - Acaba onun imzasını alabilir miyim? 334 00:40:57,700 --> 00:41:00,737 Bu Bayan Froy değil. 335 00:41:05,620 --> 00:41:09,295 Üzgünüm... üzgünüm. 336 00:41:11,420 --> 00:41:15,971 Kulağa aptalca geldiğini biliyorum. ama siz Bayan Froy musunuz? 337 00:41:16,100 --> 00:41:20,855 - Hayır. Ben Bayan Kummer'ım. - Onu daha önce hiç görmedim. 338 00:41:20,980 --> 00:41:25,929 İyi olmadığında sana yardım ettim. ve sen uyurken başka bir darbeye gittim. 339 00:41:26,060 --> 00:41:32,374 Bayan Kelly bir İngiliz bayandan bahsetti. bu yüzden Frau Kummer aklıma gelmedi. 340 00:41:33,540 --> 00:41:37,294 - Bu yeşil tüvit bir takım değil mi? - Evet. 341 00:41:38,380 --> 00:41:41,929 Ve bu bir şapka tüylü ve şapkalı mı? 342 00:41:42,060 --> 00:41:45,257 Her şey yolunda ama bu o değil. 343 00:41:45,380 --> 00:41:51,330 Zavallı kızın dikkati dağılmış. Doktor Ona sakinleşmesi için bir şeyler vermeliyim. 344 00:41:51,460 --> 00:41:54,418 ihtiyacım yok rahatlatıcı bir şey için. 345 00:41:54,540 --> 00:41:58,533 Başka bir İngiliz bayan var trende. 346 00:41:58,660 --> 00:42:03,893 Seni gördüğünü söylüyor. Sen de gelmek ister misin? 347 00:42:05,340 --> 00:42:08,252 Muhtemelen ben de eşlik edeceğim. 348 00:42:15,380 --> 00:42:20,135 Tekrar özür dilerim ama ben Karına bir şey sormak istiyorum. 349 00:42:20,260 --> 00:42:26,096 Bunun bu olup olmadığını bana söyleyebilir misin? darbenize tesadüfen rastlayan hanımefendi? 350 00:42:26,220 --> 00:42:29,974 Ona benziyor hiç de değil, değil mi? 351 00:42:30,100 --> 00:42:33,854 - Evet, o. - Artık kesinlikle emin misin? 352 00:42:33,980 --> 00:42:38,337 - Evet, tamamen. - HAYIR! O değil! 353 00:42:38,460 --> 00:42:43,329 - Hepsi bu muydu? - Evet. Kusura bakmayın, sizi rahatsız ettik. 354 00:42:44,980 --> 00:42:47,210 İzin veriyor musun? 355 00:42:49,660 --> 00:42:53,255 O yalan söylüyor... hepsi yalan söylüyor. Ama neden? 356 00:42:53,780 --> 00:42:56,692 Neden... neden!? 357 00:42:56,860 --> 00:43:01,729 Seni anlıyorum. İspanya'da Bir el bombasına çok yaklaştım. 358 00:43:01,860 --> 00:43:07,014 Bir poker oyununun ortasında uyandım Karl Marx ve Jean Harlow'la birlikte. 359 00:43:07,140 --> 00:43:13,739 bana öyleymiş gibi davranmak yerine çocuğum, bana bir içki getirmelisin! 360 00:43:13,860 --> 00:43:18,809 - Dadıya ihtiyacım yok! - Neden böyle bir şey icat ettin? 361 00:43:18,940 --> 00:43:23,536 - Ben onu da yapmadım! - Arkadaşlarından uzaktalar. 362 00:43:23,660 --> 00:43:29,735 Anlamadığınız bir ülkedesiniz dil. Yalnızlar ve korkuyorlar. 363 00:43:29,860 --> 00:43:32,294 Uyuyakalırlar - 364 00:43:32,420 --> 00:43:37,369 - ve güzel bir İngilizce hayalleri seninle ilgilenen dadı. 365 00:43:51,340 --> 00:43:57,336 Bana bir duble viski ve bir tane daha ver daha sonra ile durulamak için. 366 00:43:57,460 --> 00:44:00,736 - Garson! - Hizmetinizdeyiz efendim. 367 00:44:00,860 --> 00:44:04,819 - Dört duble viski. - Benim için de aynısı, teşekkürler. 368 00:44:06,300 --> 00:44:10,816 Ne demek istedin korktuğumu mu? 369 00:44:10,940 --> 00:44:16,651 - Bütün bu çılgın mirasçı konuşmalarının altında... - Evet, belki de haklısın. 370 00:44:16,780 --> 00:44:19,499 Belki doğrudan korkmadım... 371 00:44:19,780 --> 00:44:23,932 ...ama biraz gerginim. Neredeyse 30 yaşındayım ve evlenmeliyim. 372 00:44:24,060 --> 00:44:27,655 - Cuma günü evlenmiyor musun? - Evet, Rupert'la. 373 00:44:27,780 --> 00:44:31,409 - B vader... evet, onu tanıyorsun. - Hayır, aslında değil. 374 00:44:31,540 --> 00:44:34,498 - Onu neden götürüyorsun? - Para için. 375 00:44:34,620 --> 00:44:39,216 Başka bir deyişle, onların seninle her zaman para için mi evlendin? 376 00:44:39,420 --> 00:44:41,980 Nasıl yapabildin? 377 00:44:42,100 --> 00:44:46,935 Sen istediğini yapabilirsin, ben de yapabilirim sadece büyükbabamın arzusunu karşılıyor. 378 00:44:47,060 --> 00:44:53,135 Okuldan atıldım çünkü Tahtaya müstehcen şeyler yazdım. 379 00:44:53,260 --> 00:44:56,935 Aslında biliyordum o zaman hiç kötü söz yok. 380 00:44:57,060 --> 00:45:02,134 - "Bayan Farnon üzgün" yazdım. - Bayan Farnon önderlik ediyor. 381 00:45:02,260 --> 00:45:04,728 Bayan Farnon için üzgünüm. 382 00:45:08,060 --> 00:45:12,736 Dedem sinirlendi bu yüzden vasiyetini değiştirdi, - 383 00:45:12,860 --> 00:45:16,739 - yani bir milyon almalıyım Evlendiğimde dolar. 384 00:45:16,860 --> 00:45:20,819 Boşanmış olan annem ve babam, bana neredeyse hiç para vermedi. 385 00:45:20,940 --> 00:45:26,697 Mdvani ile tanıştığımda şöyle dedim: "Evlenelim ve milyonları paylaşalım." 386 00:45:26,820 --> 00:45:30,654 En kötü lastik baskı makinesidir. Hiç duymuştum. 387 00:45:30,780 --> 00:45:34,693 Benim için çok daha iyi geçti Mdvani'den daha. 388 00:45:34,820 --> 00:45:39,530 Zavallı şeyin parçalara ihtiyacı vardı erkek arkadaşıyla birlikte yarım milyon. 389 00:45:39,660 --> 00:45:44,495 Evlilik feshedildi ve ne mutlu ki büyükbabam şunu söylememiş miydi, - 390 00:45:44,620 --> 00:45:50,411 - sadece bir kez evlenmem gerektiğini, yani her seferinde bir milyondu. 391 00:45:50,540 --> 00:45:56,536 Yani... Hiç sahip olmadılar… Mdvani ile gerçek bir akrabalık var mı? 392 00:45:56,660 --> 00:46:01,370 - Duvar kağıdını seçmeme bile gerek yoktu! - Peki ya von Hofstetter? 393 00:46:01,500 --> 00:46:06,654 Sonra daha akıllı oldum, daha olgun. Hoffy sadece 100.000 aldı. 394 00:46:06,780 --> 00:46:10,932 - Yani sen hiç... - Von Hofstetter'ı gördün mü? 395 00:46:11,060 --> 00:46:15,338 - Peki ya Kelly? - Babamın şoförüydü. 396 00:46:15,460 --> 00:46:19,169 - O farklıydı. - Evet... ne açıdan? 397 00:46:19,300 --> 00:46:21,655 Bunu bilmiyorum... 398 00:46:21,780 --> 00:46:26,649 olması çok saçmaydı Üç kez evlendik ve hâlâ da öyleyiz... 399 00:46:26,780 --> 00:46:29,340 Yani kendini ona mı adadın? 400 00:46:29,460 --> 00:46:33,658 Bedeni ve ruhuyla. Her dakikasından keyif aldım... üçünden de. 401 00:46:33,780 --> 00:46:38,137 onu zaten bilmiyordum New Jersey'de bir karısı vardı. 402 00:46:38,260 --> 00:46:42,811 Hapishaneye yeni girmişti. İnsanlar çok eşliliği kaldıramıyor. 403 00:46:42,940 --> 00:46:45,898 Özellikle New Jersey'deki insanlar değil. 404 00:46:46,020 --> 00:46:49,171 Çok tatlıydı... kulak istemedi. 405 00:46:49,300 --> 00:46:53,179 Güzel hareket... Rupert'ın cuma günü görmesine ne kadar kaldı? 406 00:46:53,300 --> 00:46:56,656 Rupert'ın talepleri: elli elliyi paylaşıyoruz. 407 00:46:56,780 --> 00:46:59,738 Onun unvanını alıyorum boşandıktan sonra, - 408 00:46:59,860 --> 00:47:03,455 - ben de şunu düşündüm: "Lanet olsun... bu sadece para". 409 00:47:03,580 --> 00:47:06,936 Evet, kahretsin... bu sadece para. 410 00:47:16,300 --> 00:47:20,213 - Aman Tanrım... tam orada. - Hangisi? 411 00:47:20,340 --> 00:47:23,252 Tam orada, pencerede. 412 00:47:24,340 --> 00:47:30,051 - Hiçbir şey göremiyorum. - Orada! Bayan Froy pencerede duruyor! 413 00:47:30,180 --> 00:47:32,296 Bayan Froy! 414 00:47:37,300 --> 00:47:39,655 Gitti. 415 00:47:39,780 --> 00:47:44,171 - Görmüş olmalısın! - Neyi gördün? 416 00:47:44,300 --> 00:47:50,489 Adını pencereye yazdı garsona Herriman'ın Bitki Çayını verdi! 417 00:47:50,620 --> 00:47:54,533 İçki içmemelilerdi o halde şimdi deneyin... 418 00:47:54,660 --> 00:47:57,652 Hayır! Bayan Froy'u bulmalıyız! 419 00:47:57,780 --> 00:48:01,090 Aptal numarası yapma! Yine de bir şeyler yapın! 420 00:48:01,220 --> 00:48:04,257 Eğer istemiyorsan, yapacağım! 421 00:48:04,380 --> 00:48:07,338 Treni durduruyorum! 422 00:48:10,700 --> 00:48:14,454 Bir kadın ortadan kayboldu burada trende... Bayan Froy! 423 00:48:14,580 --> 00:48:17,538 Birisi onu bir yerlerde saklıyor! 424 00:48:17,660 --> 00:48:21,494 Sana sesleniyorum! Onu bulmama yardım et! 425 00:48:21,620 --> 00:48:24,657 Bu utanılacak bir şey değil nevrotik olmak, - 426 00:48:24,780 --> 00:48:28,659 - ama şans eseri Sigmund Freud Londra'ya taşındı! 427 00:48:37,100 --> 00:48:40,376 Dışarı! Bir sonraki istasyonda iniyorlar. 428 00:48:40,500 --> 00:48:43,458 Bir sonraki istasyona bırakılacaklar. 429 00:48:43,580 --> 00:48:50,019 Yarım saat içinde Mullenbach'ta olacağız. Hastamla birlikte oradan çıkmam gerekiyor. 430 00:48:50,140 --> 00:48:54,850 Belki Bayan Kelly'yi ikna edebilirsiniz. hastaneye götürmek için... 431 00:48:54,980 --> 00:49:00,532 Kimse beni hiçbir şeye ikna etmek zorunda değil her neyse... ve beni rahat bırak! 432 00:49:00,660 --> 00:49:05,529 - Darbeme katılmak istemez misin? - Lütfen defol! 433 00:49:05,660 --> 00:49:11,530 - Kapalılar, dedim! - Sorumluluğu alıyoruz. Sadece gidiyorlar. 434 00:49:11,660 --> 00:49:14,891 - Evet doktor! - Turta ye. 435 00:49:15,020 --> 00:49:20,697 Zavallı kız bitkin düştü. Bırak onu dinlensin, ben ona bakarım. 436 00:49:21,980 --> 00:49:28,374 - Ne diyorsun doktor? - Elveda diyorum... Ve iyi şanslar. 437 00:49:28,500 --> 00:49:32,937 Ben umurumda, onun damadı onu bütün haliyle karşılıyor. 438 00:49:33,060 --> 00:49:36,450 - Her şey için teşekkürler. - Çok azdı. 439 00:49:36,980 --> 00:49:39,938 - Güle güle Bayan Kelly. - Güle güle. 440 00:49:43,300 --> 00:49:46,815 - Ona göz kulak olacağına söz veriyor musun? - Elbette. 441 00:49:54,700 --> 00:49:57,658 Kendine iyi bak dostum. 442 00:50:22,100 --> 00:50:25,376 - Tamam, şimdi konuşabiliriz. - Konuşmak? 443 00:50:26,780 --> 00:50:32,855 Sen yetenekli bir insansın, değil mi? İkimizin de Bayan Froy'u gördüğünü biliyorsun, değil mi? 444 00:50:32,980 --> 00:50:38,452 Bu nedenle bunun için iyi bir nedenleri var onu görmemiş gibi davranmak. 445 00:50:40,300 --> 00:50:43,975 anlamıyorum neden bu kadar gizemlisin? 446 00:50:48,860 --> 00:50:52,057 Güzel... Hiçbir şey söylemiyorlar. 447 00:50:59,300 --> 00:51:03,259 On dakika geç aptal kız çocuğu yüzünden. 448 00:51:03,380 --> 00:51:08,852 ona açıklayamaz mısın insanlar öylece ortadan kaybolmuyor mu? 449 00:51:08,980 --> 00:51:12,939 - Ama ortadan kayboldu. - DSÖ? 450 00:51:13,060 --> 00:51:16,655 - Dadısı. - Evet... 451 00:51:18,180 --> 00:51:21,934 - Nasıl ortadan kaybolabilir? - Bilmiyorum. 452 00:51:22,060 --> 00:51:25,735 Sadece. İnsanlar daha sonra ortadan kayboluyor sadece mavi gökyüzüne doğru değil. 453 00:51:25,860 --> 00:51:29,250 - Hindistan'da günlük yiyecektir. - Hangisi? 454 00:51:29,380 --> 00:51:32,133 - Halat numarası. - Evet... 455 00:51:41,500 --> 00:51:46,016 - Hans, pencereyi aç. - Evet Barones. 456 00:51:59,860 --> 00:52:02,658 Şimdilik bir daha yemeyeceğim. 457 00:52:02,780 --> 00:52:08,218 Somon, kuzu kelle sipariş ettim ve eğer varsa otlar. 458 00:52:12,780 --> 00:52:17,979 - Havanın nasıl olduğunu bilmiyoruz. - Henüz sonbahar değil. 459 00:52:18,100 --> 00:52:20,534 HERRIMAN'IN BİTKİ ÇAYI 460 00:52:20,660 --> 00:52:24,369 Yoksa kokuyu seviyorum yanmış karaciğer. 461 00:53:08,220 --> 00:53:13,453 Muhtemelen deli olduğumu düşünüyorsun ama beni öldürmeye çalıştılar! 462 00:53:13,580 --> 00:53:18,973 Sen deli değilsin ama doğru bir şeyin üzerindesin. 463 00:53:19,100 --> 00:53:22,649 Kompartımanda oturdum inanılmaz bir şey olduğunda. 464 00:53:22,780 --> 00:53:28,252 Mutfak atıklarını attılar ve pencereye yapıştırılmış bir etiket. 465 00:53:28,380 --> 00:53:32,055 Bir çay etiketi... Herriman'ın Bitki Çayı! 466 00:53:32,180 --> 00:53:35,377 Gösterişli bir etiket dört veya beş renkte. 467 00:53:35,500 --> 00:53:40,051 - Sonra aklımdan bir düşünce geçti. - Hangisi? Yine de söyle! 468 00:53:40,180 --> 00:53:45,334 Sütyensiz güzel kızı düşün değil mi? Bayan Froy'un var olduğunu düşünüyor musunuz? 469 00:53:45,460 --> 00:53:49,897 - Bu durumda onu bulmalıyız. - Fena fikir değil. 470 00:53:50,020 --> 00:53:54,093 Gelmeliydin biraz önce düşüncelerimde. Şimdi gel! 471 00:54:00,180 --> 00:54:02,614 Bayan Froy! 472 00:54:20,860 --> 00:54:24,648 Tatlı küçük buzağı, şimdi sadece uyu. Çok... güzel bir inek. 473 00:54:24,780 --> 00:54:28,739 Evet buraya kadar geldik. Her yere baktık. 474 00:54:32,220 --> 00:54:34,017 Görmek! 475 00:54:35,620 --> 00:54:39,579 Bu Bayan Froy'un ve kalpleri kırık. Savaşmış olmalılar. 476 00:54:39,700 --> 00:54:42,453 Zavallı kadın. 477 00:54:42,580 --> 00:54:46,255 Gözlükler baronese ait. Onları bana ver lütfen. 478 00:54:48,100 --> 00:54:51,251 - Alman değil miydi? - Yakınlardan vuruldum. 479 00:54:51,380 --> 00:54:53,894 Bırak dostum, yoksa... 480 00:54:55,780 --> 00:54:58,214 Durdur onu! 481 00:55:05,740 --> 00:55:10,973 Ne kadar sinir bozucu! Bu vardı bir film olsaydı yere düşerdi. 482 00:55:18,020 --> 00:55:20,659 Ona parmak eklemlerini ver! 483 00:55:20,780 --> 00:55:26,218 Saçına çok sert sürüyorsun. Bunu yatılı okulda öğrendim. 484 00:55:41,700 --> 00:55:44,658 Hint tutuşu... Hint tutuşu! 485 00:55:44,780 --> 00:55:48,739 Bileği alıp büküyorsun, olabildiğince sert. 486 00:55:48,860 --> 00:55:53,058 Eğer doğru yaparsan, biraz sinirini felç edersin. 487 00:55:56,980 --> 00:56:01,576 Onunla kendin savaşmaya ne dersin? bu yüzden iyi tavsiyeler veriyorum! 488 00:56:17,820 --> 00:56:22,257 Bu gerçekti çok güzel bitti! 489 00:56:22,700 --> 00:56:24,656 Çok teşekkürler. 490 00:56:24,780 --> 00:56:29,729 Ama sen bunu hiç başaramamıştın tüm numaralarım olmadan. 491 00:56:30,700 --> 00:56:33,533 - Biliyor musun? - Ne? 492 00:56:34,300 --> 00:56:37,849 - Çok güzel bacakların var. - Neyin var? 493 00:56:37,980 --> 00:56:43,259 - Az önce güzel bacakların olduğunu söyledim. - Ne şekilde? 494 00:56:43,380 --> 00:56:47,259 Bu şekilde son derece iyi biçimlenmiş olduklarını. 495 00:56:47,380 --> 00:56:51,658 Daha önce fark etmedim Uzun elbisen yüzünden. 496 00:56:53,780 --> 00:56:58,251 - Bayan Froy gerçekten var. - Adam seni öldürmek istedi. 497 00:56:58,380 --> 00:57:01,656 Evet... bir şey bunu gösteriyor olabilir. 498 00:57:01,780 --> 00:57:07,412 Ve beni dışarı atmaya çalıştılar pencerede, ama neyi başarmak istiyorlar? 499 00:57:07,540 --> 00:57:12,489 Herkesle aynı; para, Aşk, güç, yıkılmazlık... 500 00:57:12,620 --> 00:57:16,454 - Şimdi biraz ciddi ol. - Cidden!? Ellerime bak! 501 00:57:16,580 --> 00:57:20,016 Titriyorlar... Korkudan titriyorum! 502 00:57:20,140 --> 00:57:23,689 Şimdi burada... bir ucundan alalım. 503 00:57:23,820 --> 00:57:27,893 Bu bir komplo mu? kiminle öyle, kiminle değil? 504 00:57:28,020 --> 00:57:32,252 Bütün tren orada. ne zaman belki sen ve Dr. Hartz. 505 00:57:32,380 --> 00:57:34,655 Doktor Hartz... 506 00:57:35,020 --> 00:57:38,251 Gelin, güçleri çağıralım. 507 00:57:41,380 --> 00:57:45,896 Dr. Hartz şanslı, ben değilim yanına aldı. Dışarı çıkmak istemedim. 508 00:57:46,020 --> 00:57:48,978 Ve Kelly'nin kapı kolu yok. 509 00:57:55,700 --> 00:57:58,658 O orada değildi. Belki biz... 510 00:57:58,780 --> 00:58:03,456 Kırık bir kimliğim var. Bakın, hasta Bayan Froy mu? 511 00:58:03,580 --> 00:58:08,256 Bayan Froy sonuçta ortadan kayboldu. hasta uçağa binmeden önce, f�. 512 00:58:08,380 --> 00:58:11,053 Ben hiçbir şey değilim. 513 00:58:11,180 --> 00:58:14,570 Garip bir şey yok muydu Rahibe tarafından mı? 514 00:58:14,700 --> 00:58:20,218 Onun gerçek bir rahibe olduğunu düşünmüyorum. Yüksek topuklu ayakkabı giymezler. 515 00:58:20,340 --> 00:58:23,298 Yüksek topuklular...? 516 00:58:26,620 --> 00:58:32,570 - Haklısın ve güzel bacakları var. - Söyle bana, bacak fetişisti misin? 517 00:58:32,700 --> 00:58:37,933 Şimdi dikkatlice düşünün. Bayan Kummer'ın trene bindiğini gördünüz mü? 518 00:58:38,060 --> 00:58:40,016 Hayır. 519 00:58:40,140 --> 00:58:44,053 Diyelim ki yem attılar Bayan Froy yük vagonuna, - 520 00:58:44,180 --> 00:58:48,253 - hastayı gemiye aldı, ve hastanın Bayan Kummer olduğu. 521 00:58:48,380 --> 00:58:52,453 Bayan Kummer, Bayan Froy olur. ve oradaki mumya Bayan Froy. 522 00:58:52,580 --> 00:58:56,334 Neden kaçırsınlar hoş bir İngiliz dadı mı? 523 00:58:56,460 --> 00:59:01,773 Öyle olduğunu kim söylüyor? Bulunduğumuz yer Almanya'da savaş kapıda. 524 00:59:01,900 --> 00:59:07,452 - Belki iyi bir İngiliz casusudur. - Bir casus...? 525 00:59:07,580 --> 00:59:10,538 Ne kadar heyecan verici! 526 00:59:11,580 --> 00:59:15,539 - Affedersiniz, İngilizce biliyor musunuz? - Hastaya bakmamız gerekiyor mu? 527 00:59:15,660 --> 00:59:19,414 Bir İngiliz olduğunu düşünüyoruz Bayan Froy adına. 528 00:59:19,540 --> 00:59:23,658 Kardeşim otur ve sakin ol. Rahatlayın... 529 00:59:24,780 --> 00:59:27,248 Beni mi arıyordun? 530 00:59:27,380 --> 00:59:30,531 Kanıtımız var. Bayan Froy trende. 531 00:59:30,660 --> 00:59:33,254 Kayıp Kadın... 532 00:59:33,380 --> 00:59:36,895 Çılgın kurşun haklı Bayan Froy var! 533 00:59:37,020 --> 00:59:41,650 Ve inanan Albert Einstein Hastanızın Bayan Froy olduğunu söyledi. 534 00:59:42,420 --> 00:59:47,096 Çok tatlı çocuk... ne düşünüyorsun? Bu senin ciddiyetin değil, değil mi? 535 00:59:47,220 --> 00:59:52,931 - Kesinlikle bir fırsattı... - Onu görmemize izin verilmemeli mi? 536 00:59:53,060 --> 00:59:57,815 - O olmazsa vazgeçeriz. - Bandajı çıkarmalı mıyım? 537 00:59:57,940 --> 01:00:02,968 Hayır, sadece birazcık böylece yüzünü görebiliriz. 538 01:00:03,100 --> 01:00:06,331 Yüz yok. 539 01:00:06,460 --> 01:00:12,012 Bu yüzden Mullenbach'ta inmem gerekiyor. ve onu mümkün olan en kısa sürede ameliyat edin. 540 01:00:12,140 --> 01:00:15,655 - Kendin aradın mı? - Tabii ki değil. 541 01:00:15,780 --> 01:00:20,251 Bandajın hastanede çıkarılması gerekiyor steril koşullar altında. 542 01:00:20,380 --> 01:00:25,534 Burada gizemli bir şeyler mi oluyor? Ben de bunu bilmek istiyorum. 543 01:00:25,660 --> 01:00:30,654 Yan taraftaki kompartımanda beklemek ister misiniz? Birazdan geri döneceğim. 544 01:00:30,780 --> 01:00:36,093 - Ama acele et, yeterince istemiyor musun? - Hemen yandaki coupe mi? 545 01:00:43,540 --> 01:00:47,692 Sigara içmek için sabırsızlanıyor muydun? tren bize çarpana kadar mı? 546 01:00:47,820 --> 01:00:51,654 - Üzgünüm ama çok gerginim. - Ben de öyle. 547 01:00:51,780 --> 01:00:57,730 Gergin olmamalıyız aynı zamanda. Bu bir enerji israfıdır. 548 01:01:05,460 --> 01:01:11,569 Kullanma zamanı geldi bu. Bize içecek bir şeyler söyle. 549 01:01:11,700 --> 01:01:17,457 - Umarım ne yaptığını biliyorsundur. - Evet, evet. Şimdi rahatlamaya çalışın. 550 01:01:18,860 --> 01:01:21,977 Çeyrek saat sonra her şey bitecek. 551 01:01:31,300 --> 01:01:35,896 Peki, bir duyayım. Bunun bir şaka olması mı gerekiyor? 552 01:01:36,020 --> 01:01:39,979 - Sonuçta ikisi de genç... - Rahibe hakkında konuşabilir miyiz? 553 01:01:40,100 --> 01:01:43,809 Hastayla ilgilenen kişi. Onun hakkında ne biliyorsun? 554 01:01:43,940 --> 01:01:46,500 Hiç bir şey. 555 01:01:46,620 --> 01:01:51,057 Bir manastırdan gelmesi gerekiyordu kaza yerinin yakınında. 556 01:01:51,180 --> 01:01:54,809 Tuhaf değil mi yüksek topuklu ayakkabılar giydiğini mi? 557 01:01:54,940 --> 01:01:58,376 - Yapıyor mu? - Evet öyle. 558 01:01:58,700 --> 01:02:03,330 - Bunu fark etmedim. - O gerçek bir rahibe değil. 559 01:02:03,460 --> 01:02:08,409 Bu bir komplo! Herkes Bayan Froy'u görmediklerini söylüyorlar. 560 01:02:08,540 --> 01:02:12,579 Yalan söylediklerini biliyoruz. Kırık gözlüklerini bulduk. 561 01:02:14,860 --> 01:02:18,409 Yapamam... Kulağa çok inanılmaz geliyor. 562 01:02:18,940 --> 01:02:22,489 Bir içki ister misin? Birine ihtiyacım var. 563 01:02:22,620 --> 01:02:27,569 Sadece orada kal, bir şişem var coupe'de. Yakında döneceğim. 564 01:02:29,460 --> 01:02:32,179 Alkolik olan odur. 565 01:02:38,020 --> 01:02:40,488 Senin bardağın. 566 01:02:40,620 --> 01:02:45,410 Sanırım rahibe onun kız arkadaşı. ve birlikte kaçıyorlar. 567 01:02:45,540 --> 01:02:49,249 O güvende Çılgın bir Alman varisi... 568 01:02:52,900 --> 01:02:56,859 Söylediklerine rağmen... Git! 569 01:03:01,060 --> 01:03:06,088 Rahibenin ayakkabılarına baktım. Oldukça sıradan görünüyorlardı. 570 01:03:06,220 --> 01:03:12,659 Ama siz yolculuğu heyecanlı hale getirdiniz. Sen olmasaydın üzücü olurdu. 571 01:03:12,780 --> 01:03:17,808 İlk başta öyle olduğunu düşündüm Bayan Kelly'nin hayal ettiği bir şey - 572 01:03:17,940 --> 01:03:21,899 - ama sen de ``açıkçası''na inanıyorsun bir... komplo mu? 573 01:03:22,020 --> 01:03:26,571 tırmığa göre buradaki olumsuzdur çay servisi yapan garson, - 574 01:03:26,700 --> 01:03:30,056 - ama hizmetçilere rüşvet verilebilir, ve barones... 575 01:03:30,180 --> 01:03:34,139 O gerçek bir Nazi! Beni pencereden dışarı atmak istedi! 576 01:03:34,260 --> 01:03:37,775 - Hizmetçi beni öldürmek istedi! - Bize inanıyorlar, değil mi? 577 01:03:40,380 --> 01:03:45,818 Tanışmak beni gerçekten üzüyor öyle diyorsun ama sana inanıyorum. 578 01:03:47,100 --> 01:03:50,456 Hasta Bayan Froy. 579 01:03:51,300 --> 01:03:55,612 Bunu nasıl biliyorsun? Burada gerçekten neler oluyor? 580 01:03:55,740 --> 01:03:59,699 Düzenli bir dünyada, bu gerekli olmaz mıydı? 581 01:03:59,820 --> 01:04:04,257 - Ama bu düzenli bir dünya değil. - Ne hakkında hayal kuruyorsun? 582 01:04:04,380 --> 01:04:10,012 Bayan Froy Mullenbach'ta trenden iniyor ve sessizce kayboluyor. 583 01:04:10,140 --> 01:04:14,736 Hiç de bile. Sorun olacak, İngiltere'ye geldiğimde. 584 01:04:14,860 --> 01:04:19,729 Artık kimse size inanmıyor Bayan Kelly. ve daha sonra kimse sana inanmayacak. 585 01:04:19,860 --> 01:04:24,058 - Ona inanıyorum! - Bayan Froy'u gördün mü? 586 01:04:29,620 --> 01:04:34,614 Nasıl bu kadar hoş bir adam birdenbire bu kadar acımasız mı oldun? 587 01:04:34,740 --> 01:04:39,655 Ben sadece görevimi yapıyorum Her ne kadar bana çok ters olsa da. 588 01:04:39,780 --> 01:04:43,932 Lütfen oturun. Oturmak! 589 01:04:46,500 --> 01:04:52,735 Kısa bir süre sonra içecekler çalışmaya başlayacak. Bir doz hidrazin içeriyorlardı. 590 01:04:52,860 --> 01:04:58,810 Bu, yutulan yeni bir maddedir. daha küçük dozlarda... beyni felç eder. 591 01:04:58,940 --> 01:05:03,650 Kurban bilincini kaybeder bir süreliğine. 592 01:05:06,980 --> 01:05:09,733 Dokunma. 593 01:05:12,380 --> 01:05:16,658 Tren makinistine haber verildi hastamı rahatsız ettiğini, - 594 01:05:16,780 --> 01:05:20,898 - ve sen kimsenin emrinde değilsin koşullar kompartımanı terk etmek zorunda kalır. 595 01:05:21,020 --> 01:05:24,410 Seni öldürmekten çekinmeyecektir. 596 01:05:25,300 --> 01:05:28,258 Şimdi veda etmeliyim. 597 01:05:28,380 --> 01:05:32,771 umarım tekrar karşılaşırız daha mutlu koşullar altında. 598 01:05:32,900 --> 01:05:36,256 Zehirlendik! Biz ölürüz! 599 01:05:36,380 --> 01:05:40,259 Hayır ölmeyiz ve biz zehirlenmedik. 600 01:05:40,380 --> 01:05:44,453 Bir kadını öldürmek istiyorlar bu yüzden hızlı bir şekilde bir şeyler yapmalıyız. 601 01:05:44,580 --> 01:05:47,140 Hareket etmeye devam edin. 602 01:05:47,260 --> 01:05:52,209 - Biraz jimnastik yap! - Sen domuz ya da fahişe değilsin! 603 01:05:52,340 --> 01:05:55,650 Dikkat! Ölmek zorunda değilsin! 604 01:05:55,780 --> 01:06:01,093 Biraz kestir, hemen döneceğim! �h, hayır... Ben kahraman tipinde değilim. 605 01:06:49,060 --> 01:06:55,056 Teşekkürler! Aspirinleri yok değil mi? Korkunç bir baş ağrım var. 606 01:06:55,180 --> 01:07:01,050 Bak korkudan titriyorum. sanırım Kalp krizi geçireceğim. Zehirlendim! 607 01:07:01,180 --> 01:07:05,253 - Aspirinin ötesindeyim! - İçeceğe hiçbir şey koymadım. 608 01:07:05,380 --> 01:07:08,338 İngilizce biliyor musunuz? Evet, öyle. 609 01:07:08,460 --> 01:07:13,250 Yoksa sadece ezberlemek mi? İçkinize dokunmadım! 610 01:07:13,380 --> 01:07:15,450 Dönüyorlar! 611 01:07:15,580 --> 01:07:21,815 Bir devle dövüştüm ve orada takıldık. Bağırmaya iznim var! 612 01:07:21,940 --> 01:07:26,297 - Şimdi değil. Kadını kurtarmalıyız. - Nasılsınız Bayan Froy? 613 01:07:26,420 --> 01:07:31,130 - Dr. Hartz nerede? - Barones teyzesinin yanında. 614 01:07:31,260 --> 01:07:34,218 - Teyzesi mi? - Ben onun karısıyım. 615 01:07:34,340 --> 01:07:37,457 biliyordum mantıklı bir açıklaması vardı. 616 01:07:37,580 --> 01:07:40,538 - Siz bir avuç Nazisiniz! - HAYIR! 617 01:07:40,660 --> 01:07:45,450 Eğer orada olduğunu keşfederseniz Egon'un ailesinde bir anti-Nazi... 618 01:07:45,580 --> 01:07:50,859 - Bütün çetenin sonu bir toplama kampında! - Hayır... yani... Bilmiyorum. 619 01:07:52,300 --> 01:07:54,530 Şimdi izin ver bana. 620 01:07:58,180 --> 01:08:01,013 Bayan Froy! Zarar görmedin mi? 621 01:08:01,140 --> 01:08:05,133 Elbette. Ne kadar güzel sonunda dost bir yüz görüyorum. 622 01:08:08,380 --> 01:08:12,896 - Ayağa kalk. - Kadında benim kıyafetlerim var. 623 01:08:22,140 --> 01:08:26,372 Dışarıda oturan bir grup Nazi var. ama onunla başa çıkabilirim. 624 01:08:26,500 --> 01:08:30,015 - Peki ne yapıyorsun? - Nabzımı ölçüyorum. 625 01:08:31,140 --> 01:08:34,177 Burayı kullan. 626 01:08:34,300 --> 01:08:38,259 Acele edin buraya. Seninle konuşmam lazım. 627 01:08:42,500 --> 01:08:47,335 Yine de sinir bozucuydu! Ve işte ona bütün kolu veriyorum! 628 01:08:47,460 --> 01:08:50,532 Nihayet... Mantıklı düşündüm. 629 01:09:00,940 --> 01:09:03,932 Hadi uzaklaşalım. 630 01:10:05,700 --> 01:10:09,579 - Sonunda işe yaradı. - Seninle gitmiyorum. 631 01:10:09,700 --> 01:10:11,895 Ne demek istiyorsun? 632 01:10:12,020 --> 01:10:15,933 Bunu kabul ettim çünkü seni seviyorum 633 01:10:16,060 --> 01:10:20,417 - Peki bunu neden yapıyoruz? - Bunu çok iyi biliyorsun. 634 01:10:20,540 --> 01:10:25,330 Hain hakkında söylenenlerin hepsi General ve aile... 635 01:10:25,460 --> 01:10:29,009 Sen korkuyorsun malınızı ve paranızı kaybetmek! 636 01:10:29,140 --> 01:10:33,770 Destekleyecek kadar ileri giderdin Hitler'in kendisi! Ama istemiyorum! 637 01:10:33,900 --> 01:10:38,018 Benimle gel! Mutluluğu birlikte bulabiliriz! 638 01:10:38,140 --> 01:10:43,419 Cesur ve cesur bir doktorla evlendim. katil değil! Dinliyor musun, Egon! 639 01:10:46,100 --> 01:10:49,297 Egon, şimdi yakında orada olacağız. 640 01:10:49,420 --> 01:10:51,775 Orada ne var? 641 01:11:01,100 --> 01:11:04,251 Mullenbach demiryolu çiti! 642 01:11:04,700 --> 01:11:07,658 Sadece kısa bir konaklama yapıyoruz! 643 01:11:07,780 --> 01:11:12,251 Basel'e giden hızlı tren dört dakika içinde karar verin! 644 01:11:33,620 --> 01:11:36,259 Dikkat... 645 01:11:37,340 --> 01:11:40,776 Ayıyı trenden indirdiler. 646 01:11:42,260 --> 01:11:45,138 Barones var... 647 01:11:45,260 --> 01:11:49,651 ...güzel doktorumuz... ve rahibe. 648 01:11:59,260 --> 01:12:02,536 Başaracağız gibi görünüyor. 649 01:12:06,300 --> 01:12:11,090 - Orada ne var? Sorun nedir? - Hadi gidelim. 650 01:12:11,220 --> 01:12:14,576 - Drive it! - Bandajı çıkarın. 651 01:12:15,100 --> 01:12:17,614 Bandajı çıkarın. 652 01:12:17,740 --> 01:12:20,254 Neden araba kullanmıyoruz? 653 01:12:20,380 --> 01:12:25,852 İlk önce kayıtsız bir tanesini doldurmaları gerekiyor üç nüsha halinde hazırlanır. 654 01:12:25,980 --> 01:12:29,336 O nerede!? Böyle söyle! 655 01:12:29,460 --> 01:12:31,530 salak! 656 01:12:31,660 --> 01:12:36,814 - Tren makinistiyle konuşmam lazım! - Beni takip et. 657 01:12:38,700 --> 01:12:42,978 - Buraya erişim yasaktır! - Ne yapıyorlar Allah aşkına? 658 01:12:43,100 --> 01:12:47,059 Mulle, ilk iki tren vagonunu al fişi çekildi! Yardım! 659 01:12:50,300 --> 01:12:53,929 Vagonları bir yan tarafa sürün. 660 01:13:00,380 --> 01:13:02,940 O halde acele edin! 661 01:13:03,780 --> 01:13:07,693 İlk iki arabayı sür üçüncü parçaya. 662 01:13:13,060 --> 01:13:19,135 - Ben bir SS subayıyım! Eşleştirme siparişi! - Ama tehlikeli. 663 01:13:19,260 --> 01:13:22,809 - Başlayın! - Evet. 664 01:13:22,940 --> 01:13:24,692 Bok! 665 01:13:28,900 --> 01:13:31,334 Koşmak! 666 01:13:36,300 --> 01:13:39,258 Ambulans çalışmaya başladı. 667 01:13:42,460 --> 01:13:45,179 Ve işte orada koşuyor. 668 01:13:48,620 --> 01:13:53,216 - Bayan Froy... Nasılsınız? - İyi. 669 01:13:53,340 --> 01:13:57,538 Üzgünüm ama bu bana şunu hatırlattı personel partisi hakkında, - 670 01:13:57,660 --> 01:14:00,618 - Gloucestershire'da kaldık. 671 01:14:00,740 --> 01:14:06,258 Garson ve ben saklandık Lady Beddington'ın gardırobunda. 672 01:14:06,380 --> 01:14:10,737 Bir şişe viski bulduk ayakkabının arasına. 673 01:14:12,100 --> 01:14:15,331 - Başardık! - Evet. 674 01:14:15,460 --> 01:14:22,059 Yeterince uzun süre beklersen, biliyorlar. İsveç'in kralı olabilir mi? 675 01:14:23,980 --> 01:14:28,019 Mr Condon... Bir itirafta bulunmam gerekiyor. 676 01:14:28,140 --> 01:14:32,975 Saçma saç stiline rağmen alışılmadık derecede çekicisin. 677 01:14:33,100 --> 01:14:39,050 O yüzden orada öylece oturma, seni aptal! Bana küçük bir öpücük ver, olur mu... 678 01:14:39,180 --> 01:14:43,253 ...sonra benden bir öpücük daha alırsın. 679 01:14:45,420 --> 01:14:49,777 Affedersiniz... Dışarı çıkıp burnumu pudralamam gerekiyor. 680 01:15:16,700 --> 01:15:19,260 Üzgünüm... 681 01:15:19,380 --> 01:15:23,134 Üzgünüm ama oldu çok özel bir şey. 682 01:15:23,260 --> 01:15:27,333 - Trenin geri kalanını kaybettik. - Sen ne diyorsun? 683 01:15:27,460 --> 01:15:30,213 Bunu nasıl açıklayacağım… 684 01:15:30,340 --> 01:15:34,049 Trenin geri kalanı basitçe orada değil. 685 01:15:39,900 --> 01:15:44,212 Nazik cennet! Bizi trenin geri kalanından ayırdılar. 686 01:15:45,260 --> 01:15:49,378 Bize kim olduğunu söylemelisin. ve neden senin peşindeler? 687 01:15:49,500 --> 01:15:55,450 Condon senin bir casus olduğunu düşünüyor ama sen bize güvenebilir. Dedikodu yapmayız. 688 01:15:55,580 --> 01:16:01,132 Ne kadar aptalca! yola çıkıyorum Brighton. Daha spesifik olarak Hove'a. 689 01:16:01,260 --> 01:16:05,094 - Hala Almanya'da mıyız? - Sanırım öyle. 690 01:16:07,220 --> 01:16:12,658 - Trende bizden başka kimse var mı? - İşte bu araba... 691 01:16:14,260 --> 01:16:18,538 ... ve yemekli vagon, ama şu anda hiçbiri yok. 692 01:16:19,540 --> 01:16:23,692 çay zamanı yani bütün İngilizlerin orada olduğu kesin. 693 01:16:34,580 --> 01:16:38,255 İşte burada. Sonra yine de ortaya çıktı. 694 01:16:38,980 --> 01:16:44,532 - Kapı muhtemelen kilitliydi. - Dinleyin bayanlar ve baylar! 695 01:16:44,660 --> 01:16:49,575 denedin bu kadını zorla kaçırmak. 696 01:16:49,700 --> 01:16:53,932 Bana inanmıyorsan dikkat et. Trenle bağlantımız koptu! 697 01:16:54,060 --> 01:16:57,018 Sadece bir trenin bağlantısını kesmezsiniz. 698 01:16:57,140 --> 01:17:00,576 Bu yolculuğu yaptılar dayanılmaz. 699 01:17:00,700 --> 01:17:04,409 - Bu nasıl bir şey? - Hatta beklemek! Kendinizi arayın! 700 01:17:04,540 --> 01:17:06,656 Asılı? 701 01:17:06,780 --> 01:17:10,898 Eğer bu bir şakaysa, yani komik değil. 702 01:17:14,820 --> 01:17:20,178 - Aman Tanrım... o haklı! - Bagajı nerede yaptılar? 703 01:17:54,380 --> 01:17:57,417 - Birisi geliyor. - Helmut. 704 01:18:00,380 --> 01:18:03,975 - Bir Nazi'ye benziyor. - O da öyle. 705 01:18:07,260 --> 01:18:12,288 - Bize dokunamazlar, biz İngiliziz. - Onu nereden tanıyorsun? 706 01:18:12,420 --> 01:18:16,254 Ailenin en büyük oğludur nerede çalıştım. 707 01:18:16,380 --> 01:18:22,250 Bayanlar ve baylar! dua ediyorum Lütfen bu gecikmeyi affedin. 708 01:18:22,380 --> 01:18:25,611 Bu ciddi bir durum, - 709 01:18:25,740 --> 01:18:29,574 - o noktaya geldiğinde Ülkemin güvenliği hakkında. 710 01:18:29,700 --> 01:18:36,253 Trende seyahat eden bir kadın var Froy adı altında İngiliz pasaportu var. 711 01:18:36,620 --> 01:18:40,249 Hemen yapması gerekiyor sorgulamaya hazırım... 712 01:18:40,860 --> 01:18:43,454 ...yetkililerimizle. 713 01:18:54,460 --> 01:18:59,659 Fraulein Froy ise şimdi benimle gelecek... 714 01:19:00,740 --> 01:19:06,258 ... trenin yönü değiştirilecek, ve birkaç dakika içinde İsviçre'ye ulaşacaksınız. 715 01:19:06,380 --> 01:19:09,258 Bayan Froy, bu nedir? 716 01:19:09,380 --> 01:19:13,339 Bu bir yanlış anlaşılma. Helmut tam bir aptal. 717 01:19:13,460 --> 01:19:17,248 Sık sık bizimle çay içerdi çocuk bakımında. 718 01:19:17,740 --> 01:19:22,530 Bayan Froy, gitseniz iyi olur Lafı daha fazla uzatmadan trene binin. 719 01:19:37,700 --> 01:19:42,649 Bayanlar ve baylar. Alman topraklarındasınız. 720 01:19:42,780 --> 01:19:48,935 Talebim tamamen yasaldır. Kadını hemen bana teslim edin, - 721 01:19:49,060 --> 01:19:54,259 - yoksa mecbur kalacağız trene binmek için - 722 01:19:54,380 --> 01:19:57,099 - ve onu zorla uzaklaştıracağım. 723 01:20:05,780 --> 01:20:10,331 Ona çık. Açıkça var bir yanlış anlaşılmadan bahset. 724 01:20:10,460 --> 01:20:14,931 Dava çözüldüğünde, seni bir sonraki trenle gönderiyorlar... 725 01:20:15,060 --> 01:20:17,016 ... ve sonunda rahatladı. 726 01:20:17,140 --> 01:20:22,737 Bir bilet kontrolörüne benzeyebilir. ama aslında SS üniforması giyiyor! 727 01:20:22,860 --> 01:20:26,489 - Bayan Froy burada kalıyor. -Evelyn... 728 01:20:26,620 --> 01:20:29,498 Bu duruma nasıl girdik? 729 01:20:30,500 --> 01:20:35,051 - Ne yapıyorsun!? - Daha önce hiç silaha dokunmadım. 730 01:20:35,180 --> 01:20:38,217 Sen İspanya'nın gönüllüsü değil miydin!? 731 01:20:38,340 --> 01:20:42,856 Bir fotoğrafçı olarak! fotoğraf çekerim insanlar silahla ateş ediyor! 732 01:20:42,980 --> 01:20:46,609 Tam olarak bir dakikaları var Bayan Froy'u teslim etmek için. 733 01:20:46,740 --> 01:20:51,530 Eğer yapmazsan, Takipçilere kefil değilim! 734 01:20:51,660 --> 01:20:55,653 Trenden ayrılmak isteyenler, şimdi yapmalıyım! 735 01:21:07,220 --> 01:21:10,371 Sadece seninle konuşmak istiyorlar. 736 01:21:10,500 --> 01:21:14,254 İşbirliği yapmak en akıllıcasıdır yetkililerle. 737 01:21:14,380 --> 01:21:19,977 - Kabul ediyorum. Biz onların ülkesinde misafiriz. - Oldukça tuhaf bir halk geleneği. 738 01:21:20,100 --> 01:21:24,252 İyi bir fikrim var. Bayan Froy'u Nazilere teslim ediyoruz. 739 01:21:24,380 --> 01:21:27,372 Bizi birçok dertten kurtarıyor. 740 01:21:27,500 --> 01:21:32,210 Bayan Kelly cuma günü evleniyor. hanımların yemeği 19.30'da, - 741 01:21:32,340 --> 01:21:36,299 - beyler kriket maçı olduğunda, ve harika bir hikayeyle karşılaşıyorum... 742 01:21:36,420 --> 01:21:39,651 ... ve maaş artışı elde ediyor. 743 01:21:43,300 --> 01:21:47,009 Bir zamanlar bir dadım vardı Smithers adına. 744 01:21:47,140 --> 01:21:52,134 Boynuma bir not astı üzerinde "Jeremy tekme atıyor" yazıyordu. 745 01:21:52,260 --> 01:21:54,216 Muhteşem kadın. 746 01:21:56,300 --> 01:22:00,213 Sanırım dışarı çıksam iyi olacak ve cevabımızı iletin. 747 01:22:00,340 --> 01:22:03,298 Meclis'ten Nestor, biliyorsun... 748 01:22:13,220 --> 01:22:18,613 Dikkat edin! Teslim etmeyi düşünmüyoruz senin için şu ya da bu şeyi özledim, - 749 01:22:18,740 --> 01:22:21,698 - o yüzden ortadan kaybolacak kadar nazik olun. 750 01:22:35,980 --> 01:22:40,849 Yapabilir miyim dostum... Ciddi olmalılar. 751 01:22:42,380 --> 01:22:46,692 Bu cinayetti... Artık maça gidemiyoruz. 752 01:22:46,820 --> 01:22:48,776 Saldırmak için! 753 01:23:04,300 --> 01:23:07,531 - Daha fazla cephanen var mı? - Sadece onlar burada. 754 01:23:08,900 --> 01:23:13,769 Sandalyelerle Dan barikatı ve onların arkasına saklanın. 755 01:23:13,900 --> 01:23:18,257 Aptal gibi davranıyorlar! Hiç şansımız yok. 756 01:23:18,380 --> 01:23:21,975 - Silahlılar! - Pasifist mi, ne? 757 01:23:22,100 --> 01:23:26,776 Bunlar aynı zamanda ilk Hıristiyanlardı. ve aslanların önüne atıldılar. 758 01:23:28,500 --> 01:23:31,572 - Onu bana ver! - Orada ne var? 759 01:23:31,700 --> 01:23:35,818 - Silahı bana vermiyor. - Katılmak istemiyorum. 760 01:23:35,940 --> 01:23:39,649 - Şiddete inanmıyorum! - Onu bana ver! 761 01:23:40,700 --> 01:23:46,696 Onu bana ver. Bir kez kazandım Atış çadırında bir kutu puro. 762 01:23:51,900 --> 01:23:56,291 Siz... Bay Condon! Bir dakika vaktin var mı? 763 01:23:56,420 --> 01:24:01,369 Biraz bekle. Kötü insanlar orada gerçek mermiler atıyor. 764 01:24:01,500 --> 01:24:05,413 - Bekleyemez! - Tabyayı tutuyorum. 765 01:24:06,500 --> 01:24:11,176 Şimdi İsviçre'ye gitmek üzere ayrılmam gerekiyor. Tam orada. 766 01:24:11,300 --> 01:24:14,258 Bana bir iyilik daha yapar mısın? 767 01:24:14,380 --> 01:24:17,895 bir mesajım var Londra'daki Bay Callender'a. 768 01:24:18,020 --> 01:24:20,978 - O bir casus! - Hayır. 769 01:24:21,100 --> 01:24:25,298 Bu generalden gelen bir emir. von Reider, Helmut'un büyükbabası. 770 01:24:27,500 --> 01:24:30,219 Mesaj yerine ulaşmalı! 771 01:24:30,340 --> 01:24:35,653 Eğer bana bir şey olursa... aptalca, Mesajı iletir misiniz? 772 01:24:35,780 --> 01:24:41,412 Sadece şarkı söylemem gerektiğini biliyorum Bu şarkı Bay Callender için... 773 01:24:47,300 --> 01:24:50,258 Şimdi mücadele ediyor. 774 01:24:56,420 --> 01:24:59,935 Yanlış seçilmiş zaman vücut testleri için. 775 01:25:13,300 --> 01:25:16,895 Eğer hayatta kalırsak, operaya gidiyoruz. 776 01:25:17,020 --> 01:25:20,092 - Çok teşekkür ederim. - Oraya çıkamazlar! 777 01:25:20,220 --> 01:25:22,973 C'est la guerre. 778 01:25:36,020 --> 01:25:41,333 - Sizce başardı mı? - İngiliz dadılar tükenmez. 779 01:25:41,460 --> 01:25:46,409 Treni geri sürmeliyiz doğru yolda ve sınırın üzerinde. 780 01:25:46,540 --> 01:25:52,137 - Tren makinistleri emirlere uyuyor mu? - Onları kandırıyoruz. Kim katılıyor? 781 01:25:52,260 --> 01:25:55,411 Sen burada kal ve bandaj uygula. 782 01:25:55,540 --> 01:25:58,896 Biraz şansla istasyona geri dönüyoruz. 783 01:25:59,020 --> 01:26:04,572 Orada parça değişimini ayarlarsınız ve bizi İsviçre yoluna sok. 784 01:26:04,700 --> 01:26:06,656 Kapalı! 785 01:26:06,780 --> 01:26:10,250 - Buna bir son vermeliyim! -Henry! 786 01:26:10,380 --> 01:26:12,336 Ateş etme! 787 01:26:18,420 --> 01:26:20,650 Yapamaz mıyız... 788 01:27:03,900 --> 01:27:07,176 Eller yukarı! Biz devralıyoruz! 789 01:27:09,660 --> 01:27:13,699 Kaçmış olmalılar... ve bunu çok iyi anlıyorum. 790 01:27:16,620 --> 01:27:19,657 - Böyle birini kullandın mı? - Çocukken. 791 01:27:33,700 --> 01:27:37,136 Tanrıya şükürler olsun! Başardılar! 792 01:27:54,100 --> 01:27:57,410 Eve doğru gidiyoruz! 793 01:28:07,860 --> 01:28:13,492 - Nasıl duracağını biliyor musun? - Başlarken yalnızca ters yönde. 794 01:28:13,620 --> 01:28:16,088 Bu yeterince makul görünüyor. 795 01:28:16,620 --> 01:28:21,091 Anahtara yaklaşıyoruz. Charters nasıl? 796 01:28:21,220 --> 01:28:24,690 - Parçaları değiştirmem gerekiyor. - Onlar özeldir! 797 01:28:24,820 --> 01:28:26,811 Geri geliyor! 798 01:28:31,620 --> 01:28:35,374 Nazik Musa! Bu onun küçük kızı! 799 01:28:42,700 --> 01:28:47,933 - Durmak! Henüz değil! - Biz geçene kadar bekle! 800 01:28:48,500 --> 01:28:52,812 - Çok... yetenekli bir kız. - Devam etmek! 801 01:28:55,700 --> 01:28:58,658 Çekmek! Kendinize doğru! 802 01:28:58,780 --> 01:29:00,736 Çekin! 803 01:29:14,900 --> 01:29:17,289 Hadi! 804 01:29:17,500 --> 01:29:20,412 Kalkmana yardım edeceğim! 805 01:29:26,300 --> 01:29:29,292 Yapabilirsiniz! 806 01:29:44,540 --> 01:29:47,418 Aferin, yaşlı adam! 807 01:30:06,860 --> 01:30:10,614 Biraz da şansımızın yardımıyla maçı kazanırız. 808 01:30:11,020 --> 01:30:13,409 KRİKET MAÇI İPTAL EDİLDİ 809 01:30:19,500 --> 01:30:24,255 Gelecek yıl, dostum. Bundan sonra bir yıl olacak. 810 01:30:28,020 --> 01:30:31,490 - Bundan emin misin? - Pek değil. 811 01:30:31,700 --> 01:30:36,694 - Peki ama sonra veda ediyorum. - Güle güle. 812 01:30:36,900 --> 01:30:40,097 Mendili tekrar alırsın. yıkandığında. 813 01:30:40,220 --> 01:30:43,098 Yedekte bir tane var. 814 01:30:45,780 --> 01:30:50,012 Sormamız gerekmez mi? Bavullarımızdan sonra mı? 815 01:30:50,140 --> 01:30:54,656 Umurumda değil. İngiltere'yi bir daha asla terk etmeyeceğim! 816 01:30:59,900 --> 01:31:02,209 Rupert! 817 01:31:10,860 --> 01:31:14,694 Evlenmeyecek misin? Peki ya milyon? 818 01:31:14,820 --> 01:31:19,610 Sorun bu. ihtiyacım var birisiyle evlenmek. 819 01:31:22,900 --> 01:31:28,338 Bu gerçekten ilkelerime aykırı bir milyon doları kabul etmek. 820 01:31:28,460 --> 01:31:32,248 - Milyoner olacağım. - Ben artı milyonum. 821 01:31:32,380 --> 01:31:34,575 - Nereye? - Whitehall. 822 01:31:35,700 --> 01:31:39,693 - Cebine gireceğim. - Hayır, söz veriyorum! 823 01:31:39,820 --> 01:31:44,689 Bu benim için önemli. Adam geçimini sağlayan kişi olmalı. 824 01:31:44,860 --> 01:31:47,294 Çeyizle ilgili hiçbir şey yok... 825 01:31:47,420 --> 01:31:53,052 Kiminle konuşmalıyız? konuşmamız lazım Bay Callender'la. Bu önemli. 826 01:31:53,180 --> 01:31:58,174 İradeyi tersine çeviremeyiz. Ailem defalarca denedi. 827 01:31:58,340 --> 01:32:02,413 - O halde parayı kabul etmelisin. - Hayır... İnkar ediyorum. 828 01:32:02,540 --> 01:32:06,294 - O halde bırak gideyim. - Yapamam... kolumu tutuyorsun. 829 01:32:06,420 --> 01:32:11,619 Aman Tanrım... ne düşünüyorum! Bayan Froy'un melodisini unuttum. 830 01:32:14,500 --> 01:32:16,889 Hayır, hayır... 831 01:33:00,340 --> 01:33:03,696 Ne kadar harika!